Opening Date: 6th August 2015  (Artist Talk: 5 – 6 pm,  Reception: 6 – 8 pm)

---

이번 한미갤러리 서울에서 열리는 윤성필 ・홍정욱 2인전은 우주의 근원과 세상을 지탱하는 수많은 원리와 가치들이 작가 윤성필과 홍정욱에 의해 어떻게 재해석되고 발현되는지 소개합니다. 세상을 구성하는 근본 구조와 원리에는 법률, 수치, 국가, 종교, 가치관 등 사회적인 요소들이 필수적입니다. 더 근본적으로는 하늘과 땅이 서로 순환하며 물, 땅, 금, 불, 그리고 나무등의 요소를 바탕으로 만물이 생성과 소멸을 거듭하는 음양오행의 원리나, 공기나 중력과 같이 만물의 생존에 필수적인 물리적 요소들이 있습니다. 윤성필과 홍정욱은 우리가 쉽게 잊고 지나가지만 우리의 삶의 기저에 깊숙이 위치하고 있는 이러한 근본적 실체에 대해 질문을 던집니다. 본 전시는 두 작품 사이의 차이점을 발견하고 새로운 관계성을 탐구하는 기회가 될 것입니다.

두 작가는 우주의 근본이 되는 가치들을 되짚고 이를 추상적이고 절제된 시각 언어로 환원해낸다는 점에서 공통분모를 가집니다. 또한 이들의 작업은 평면과 조각, 혹은 조각과 설치의 경계를 능동적으로 넘나들며 언제나 가변적이고 유동적인 특성을 가진다는 점에서도 방향을 같이합니다.

그러나 구체적인 관심사와 표현 언어에서는 독자적인 행보를 보입니다. 홍정욱 작가는 세상의 기본이 되는 가치들 중 수치, 숫자, 점, 선, 면 등 측량 가능한 기호 체계나 중력과 같은 역학 관계에 관심을 가집니다. 단순히 ‘중력’의 개념을 시각적으로 환원하는 것에서 시작하여, 세상 어디에나 존재하는 근본적인 개념들로 관심을 확장해 나갑니다. 홍정욱의 작품은 단순한 기하학적 도형들의 유기적인 형태를 바탕으로 합니다. 작가의 작품은 일차적으로 벽에 걸린 회화의 형상을 하고 있으나, 3차원의 선들과 양감을 가진 도형들이 평면을 탈출하여 자유롭게 조각의 영역으로 이행합니다. 작품은 바라보는 시점에 따라 축과 면들의 중첩과 교차 지점이 달라지며, 이는 작품에 움직임(mobility)을 부여합니다. 홍정욱 작가의 조형적 실험은 반복적인 수작업으로 완성되며, 그가 선택한 기본적인 요소들이 만들어 낼 수 있는 다양한 가능성을 직관적으로 재현해내는데 초점을 맞추고 있습니다.

반면 윤성필 작가는 동양 철학이 표방하는 음과 양, 원형적 시간과 같은 가치와 서양의 양자 역학의 개념에서 존재의 근원을 도출해내고자 합니다. 동서양의 사상은 접근 방식은 다르지만 우주의 순환 과정과 원리, 에너지를 탐구한다는 점에서 매우 닮아있습니다. 우주의 에너지는 무질서한 것처럼 보이지만 그 속에는 수많은 규칙이 존재합니다. 동양의 철학은 음과 양의 생성과 소멸, 에너지의 순환과 같은 형이상학적인 원리에서, 양자 역학은 분자, 원자, 전자를 포함하는 계의 물리적 관계를 발견하는 것에서 우주의 질서가 있다고 믿으며, 작가는 금속이 가진 자성의 성질을 통해 이 원리들을 표현해 냅니다. 원형의 금속 구조물에 일시적으로 달라붙은 철가루는 원형축을 중심으로 회전하며, 이는 우주 만물이 항상 축을 가지고 유동적으로 움직이고 언제나 임시적인 결합 상태로만 존재한다고 믿는 작가의 생각을 대변합니다.

한미 갤러리는 이번 전시를 통하여 우주의 원리와 세상의 기본이 되는 에너지를 탐닉하는 홍정욱과 윤성필 작가의 함축적인 작품들을 관객과 함께 공유함으로써, 우리의 삶의 온갖 사물과 현상을 구축하는 것이 무엇인지 근본적으로 질문하는 기회를 마련하고자 합니다.

---

Hanmi Gallery Seoul is pleased to present ‘Metaphysics’ a group exhibition, featuring Korean artists, Sungfeel Yun and JungOuk Hong, who are both currently based in the UK and Korea working across variable mediums, from 2-dimensional works, sculpture, and installation. The exhibition will focus on the different interpretations of the two artists works in relation theories concerning the origins of the universe and universal physics.

Yun and Hong address philosophies and theories that are embedded within the fundamental ideas of the universe. For example, Yin and Yang, an Eastern philosophy that comments on the delicate balance of life, and the need for complementary counterparts to enable a whole; and Wu Xing, a philosophy that refers to the repeating cycles of creation and destruction, based on the 5 elements; Earth, Metal, Water, Wood and Fire. Both artists’ works depict an abstract and restrained visual language, which signifies a delicate understanding of these philosophies.

Hong’s works are based on organised formations of simple metaphysical forms, and his works recurrently echo but are not limited to, geometric forms; as some works elude to a much more organic appearance, which reflect his conceptual theories surrounding the tension between natural systems. Hong’s sculptural creations interchange in accordance to one’s perspective, adding yet more fluidity and malleability to perhaps seemingly geometric and rigid works. Hong releases his potentially two-dimensional work by audaciously adding sculptural lines and shapes, in doing this his works appear mobile, engendered with overlaps and intersections. By repetitive manual labour Hong instinctively creates works that embodies the constant and ongoing cycle of the universe, this is eminent in the recurring forms that appear in his work which appear ever expanding. The meticulous and repetitive way in which he creates his work is exemplified in Inter- , this particular method of creation enables a singular shape that would otherwise appear basic to be transformed into a complex multiple. Hong reacts to Metaphysics via the conceptual theories that surround universal physics, such as the expansive subject of gravity; he manipulates the actuality of gravity to produce works that differ from the point of view from which you experience them.

Sungfeel Yun derives his notions from a mixture of Eastern and Western philosophies, such as Yin and Yang, which is the basis of many Eastern philosophies and Quantum Mechanics, a theory developed from Western science. Ancient Eastern philosophies do not differ in essence from Western theories; both demonstrate origin, circulation and the energy of the universe. These ideas are epitomized in works such as Looking at The real world within The real world 08, the repetitive nature of the lines elude to an expanding form such as the universe, and the use of the magnetic motor further connote a sense of continual movement and expansion, thus responding to the title Metaphysics. Although both theories deem that the energy of the universe creates it’s own patterns, and is averse to randomness and disorder their methods of approach are different. Eastern philosophies draw these rules through metaphysical ideology, thoughts such as the circulation of energy and the repetitive cycles of creation and destruction; whereas Quantum Mechanics does so through physical behaviors and objects. Yun visualizes systems of the Cosmos by using the magnetic force of metal. Iron filings temporarily attached to the aluminum circle rotate around the axis, symbolizing Yun’s philosophy that all creations of nature move around an axis and always exist as a statute of contemporary combination. Yun also comments on the ever changing fragility of the universe and it’s systems by converting iron, a material known for it’s strength into something that appears to become something much more fragile and impressionable.